KoranMandala.com – Ya Badrotim merupakan salah satu lagu religi yang cukup populer karena memiliki lantunan lagu dan makna lirik cukup mendalam.
Judul lagu Ya Badrotim memiliki arti Wahai Pernama dan setiap liriknya menceritakan keindahan bulan purnama.
Di Tanah Air lagu ini sering juga dilantunkan di beberapa acara majelis sholawat atau musik gambus.
Lirik Tarohabna dan Terjemahannya, Lagu Religi yang Berisi Menyambut Bulan Rabiul Awal
Berikut lirik lagu religi Ya Badrotim lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesianya.
Lirik Ya Badrotim
يَا بَدْرَ تِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَالِ – مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَالِى
Ya badrotimmin khaza kulla kamali – Madza yu’abbiru ‘an ulaka maqoli.
Wahai Bulan Purnama yang telah mencapai segala kesempurnaan. Bagaimana bisa kata-kataku menggambarkan tentang keluhuranmu.
أَنْتَ الَّذِيْ أَشْرَقْتَ فِيْ أُفُقِ الْعُـلَا – فَمَحَوْتَ بِالأَنْوَارِ كُلَّ ضَلاَلِ
Antal ladzi asyroqta fi ufuqil ‘ula – Famakhauta bil anwari kulla dholali.
Engkaulah yang bersinar di ufuk yang tinggi. Kemudian Engkau menghapus semua kegelapan dengan cahaya-cahayamu.
وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَا عَلَمَ الْهُدَى – بِالنُّوْرِ وَالْاِنْعَـامِ وَالْاِفْضَالِ
Wabikastanaa rol kaunu yaa alamal huda – Binnuri wal in ami wal ifdholi.
Dan karenamu, bersinar teranglah alam semesta, wahai panji petunjuk. Dengan cahaya, kenikmatan, dan anugerah.
Lirik Lagu Religi Hubbu Ahmadi versi Ning Umi Laila, Lengkap dengan Terjemahannya!
صَلَّى عَلَيْكَ اللّٰهُ رَبِّ دَائِمًا – أَبَدًا مَّعَ الْاِبْكَـارِ وَالْآصَـالِ
Sholla ‘alaikallahu robbi daiman – Abadam ma’al ibkari wal asholi.
Semoga Allah, Tuhanku, melimpahkan rahmat kepadamu selamanya. Abadi bersamaan di waktu pagi dan petang.
وَعَلَى جَمِيْعِ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ – قَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلاَ بِكَمَالِ
Wa ala jami’il ali wal ash’habi man – Qod khosshohum robbul ‘ula bikamali.
Semoga shalawat tersampai kepada seluruh keluarga dan para sahabat, yang telah Allah. Yang mana Tuhan yang Maha Luhur telah memberi keistimewaan kepada mereka dengan kesempurnaan.
Lirik Sholawat Thola’al Badru Alayna, Berisi Penghormatan Kepada Nabi Muhammad SAW
Begitulah lirik lengkap lagu Ya Badrotim lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.(*)
