KORANMANDALA.COM – Berikut lirik lagu zaujati yang sesuai untuk memperingati hari Kartini yang jatuh pada hari Minggu, 21 April 2024.
Lagu zaujati yakni salah satu lagu berbahasa Arab yang maknanya tentang syair untuk memuji seorang istri.
Hal inilah yang menjadikan lagu zaujati sangat cocok untuk dilantunkan saat hari Kartini 2024.
Berikut lirik lagu zaujati lengkap dengan tulisan Arab, latin, dan terjemahannya:
زوجتى انت حبيبتى انت
حلالى انت لا اخشى عزولا همه مقتى
لقد اذن الزمان لنا بوصل غير منبتى
Zaujatii, antii habiibatii anti
Halaalii anti laa akhsyaa ‘azuulan himmuhuu maqti.
Laqod adzinaz zamaanu lanaa biwushlin ghoiri munbatti
Duhai istriku, engkaulah kekasihku
Engkau istriku yang halal, aku tidak peduli celaan orang. Kita satu tujuan untuk selamanya
سقيت الحب فى قلبى بحسن الفعل والسمت
يغيب السعد إن غبت ويصفو العيش إن جئت
Saqoitil hubba fii qolbii bihusnil fi’li wassamti
Yaghiibus sa’du in ghibti wa yashful ‘aisyu in ji’ti
Engkau sirami cinta dalam hatiku dengan indahnya perangaimu.
Kebahagiaanku lenyap ketika kamu menghilang lenyap. Hidupku menjadikan terang ketika kamu di sana
نهاري كادح حتى إذا ما عدت للبيت
لقيتك فانجلى عني ضناى اذا ما تبسمت
Nahaarii kaadihun hattaa idzaa maa ‘udtu lilbaiti
Laqiituki fanjalaa ‘annii dhonaaya idzaa maa tabassamti
Hari-hariku berat sampai aku kembali ke rumah menjumpaimu.
Maka lenyaplah keletihan ketika kamu senyum
