Sholawat Syaikhona ditujukan untuk penghormatan bagi guru dan sesepuhnya yang telah wafat. Berikut lirik Sholawat Syaikhona berbahasa Arab, latin, dan terjemahan Indonesia.
KORANMANDALA.COM – Sholawat Syaikhona menunjukkan penghormatan terhadap jasa guru. Sholawat ini sebenarnya dibuat sebagai hadiah untuk KH Ma’ruf Irsyad.
Irsyad sendiri adalah seorang guru sekaligus sesepuh Madrasah Qudsiyyah Kudus yang telah berpulang pada Oktober 2020.
Dengan Sholawat Syaikhona, para muridnya berusaha menyampaikan pesan mulia untuk para guru sekaligus sesepuhnya itu.
Baca juga: Tidak Mau Dianggap Stalker? Begini Cara Intip Story Instagram Seseorang Tanpa Ketahuan
Berikut lirik Sholawat Syaikhona, lengkap berbahasa Arab, latin dan terjemahan Indonesia:
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,)
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku))
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as salaamah fii amaanih Syaikhonaa
(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,)
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا
Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)
(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku))
يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَـالِ
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
(Wahai bulan purnama yang indah lagi sempurna)
مَا ذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ
Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii
(Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata)
يَا بَدْرَتِمٍّ حَازَ كُلَّ كَمَـالِ
Ya Badrotim ya badrotimmin haza kulla kamaali
(Wahai bulan purnama yang indah lagi sempurna)
مَا ذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلاَكَ مَقَالِيْ
Maaza yu’a maaza yu’abbiru ‘an ‘ulaaka maqoalii
(Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa
(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا
Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa
(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa
(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا… يَا رَبَّنَا
Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa
(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku)
صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَآئِمًا
Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman
(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya)
أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ
Abadan ma’al ibkaari wal asoalii
(Beserta siang dan malam juga selamanya)
صَلَّى عَلَيْكَ اللََّهُ رَبِّ دَآئِمًا
Solla ‘alaikallahu robbii robbii daa’iman
(Semoga Allah Tuhanku melimpahkan rahmat ke atasmu selama-lamanya)
أَبَدًا مَعَ الإِبْكَـارِ وَالآصَـالِ
Abadan ma’al ibkaari wal asoalii
(Beserta siang dan malam juga selamanya)
مَعَ السَّلاَمَةَ فِی أَمَانِهْ شَيْخَنَا
Ma’as-salaamah fii amaanih Syaikhonaa
(Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku)
اَللهُ رَبِّ ارْحَمْ مُرَبِّی رُوْحِنَا يَا رَبَّنَا
Allaahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa Yaa Robbanaa
(Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami wahai Tuhanku)(*)
